Le vendredi 16 décembre de 19h30 à 23h00, les élèves du collège organiseront une soirée dansante. Cette manifestation sera encadrée par les personnels de l’établissement.
Pour le bon déroulement de cette fête nous vous demandons expressément de respecter les directives suivantes :
 L’entrée est strictement réservée aux élèves du collège et du lycée ( ce qui exclut les petits frères, les petites sœurs et les parents...).
 Les boissons et la nourriture seront exclusivement fournies par l’établissement.

Les horaires sont impératifs, les parents devront venir chercher leurs enfants à 23h00.
Fiesta de alumnos de secundaria y bachillerato

El viernes 16 de diciembre de las 19h30 a las 23h00, los alumnos de la secundaria organizarán un baile. Esta manifestación será vigilada por los personales del centro.
Para el buen desarrollo de esta fiesta les pedimos a bien querer respetar las directivas siguientes :
 Sólo se permitirá la entrada a los alumnos de secundaria y bachillerato (no serán aceptados las hermanitas, hermanitos y padres).
 Los refrescos y la comida estarán exclusivamente suministrados por el centro escolar.
Los horarios son imperativos los padres tendrán que recuperar a sus niños a las 23h00.